Al Quran Terjemahan & Tafsir Bahasa Indonesia
| [1] |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِwaalssamaa-i dzaati alburuuji Demi langit yang mempunyai gugusan bintang, |
| [2] |
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِwaalyawmi almaw'uudi dan hari yang dijanjikan, |
| [3] |
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍwaalyawmi almaw'uudi dan yang menyaksikan dan yang disaksikan. |
| [4] |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِqutila ash-haabu alukhduudi Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit, |
| [5] |
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِalnnaari dzaati alwaquudi yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar, |
| [6] |
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌidz hum 'alayhaa qu'uudun ketika mereka duduk di sekitarnya, |
| [7] |
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌwahum 'alaa maa yaf'aluuna bialmu/miniina syuhuudun sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman. |
| [8] |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِwamaa naqamuu minhum illaa an yu/minuu biallaahi al'aziizi alhamiidi Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji, |
| [9] |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌalladzii lahu mulku alssamaawaati waal-ardhi waallaahu 'alaa kulli syay-in syahiidun Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu. |
| [10] |
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِinna alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati lahum jannaatun tajrii min tahtihaa al-anhaaru dzaalika alfawzu alkabiiru Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar. |
| [11] |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُinna alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati lahum jannaatun tajrii min tahtihaa al-anhaaru dzaalika alfawzu alkabiiru Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar. |
| [12] |
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌinna bathsya rabbika lasyadiidun Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras. |
| [13] |
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُinnahu huwa yubdi-u wayu'iidu Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali). |
| [14] |
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُwahuwa alghafuuru alwaduudu Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih, |
| [15] |
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُdzuu al'arsyi almajiidi yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia, |
| [16] |
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُfa''aalun limaa yuriidu Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya. |
| [17] |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِhal ataaka hadiitsu aljunuudi Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang, |
| [18] |
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَfir'awna watsamuuda (yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud? |
| [19] |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍbali alladziina kafaruu fii takdziibin Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan, |
| [20] |
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌwaallaahu min waraa-ihim muhiithun padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka. |
| [21] |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌbal huwa qur-aanun majiidun Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al Quran yang mulia, |
| [22] |
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍfii lawhin mahfuuzhin yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. |
| Info | Keterangan |
|---|---|
| Nama Surat | Al Buruuj |
| Nama Surat (Arabic) | البروج |
| Arti | Gugusan Bintang |
| Surat No | 85 |
| Jumlah Ayat | 22 |
| Tempat diturunkan | Meccan |